La rue est à nous... Tous ! exposition Shangaï

Publié le 5 mars 2008 par Philippe Chaudoir

Actualités / News 05/03/2008

…上海

…in Shanghai

… à Shanghai

Inauguration de l'exposition
le 21 mars 2008 à Shanghai
L'Institut pour la ville en mouvement, en partenariat avec la revue Urban China présente la version chinoise de l'exposition multimédia La rue est à nous... tous !.
Cette exposition propose d'explorer les multiples dimensions de la rue dans les métropoles modernes.
Une vingtaine d'œuvres d'artistes chinois viendra « dialoguer » avec les thèmes de l'exposition : photographies, projets d'architecture, installations dans l'espace public traiteront des trois thèmes de l'exposition (architecture et urbanisme, gouvernance et media) ainsi que de la question des « rues écologiques ».
Avec le soutien de : l'Université de Tongji, le Bureau d'Expo 2010 à Shanghai, le Bureau d'Urbanisme de Shanghai, l'Ambassade de France, le Ministère de l'Education Nationale et de la Recherche, Veolia Transport.

PREMIERE ETAPE D'UNE CIRCULATION DANS LES VILLES CHINOISES, SHANGHAI :
- L'exposition sera présentée du 21 mars au 6 avril au Zendai MOMA dans le nouveau quartier Pudong de Shanghai.
Elle sera inaugurée en présence du Vice Président de l'Université de Tongji, du Directeur du Bureau d'Urbanisme et du Directeur des évènements Expo 2010. L'architecte Massimiliano Fuksas donnera une conférence à cette occasion.
- Un séminaire scientifique se tiendra le 22 mars à l'Université de Tongji sur le thème "La Chine est-elle en train d'inventer les rues de demain ?".
- Des forums publics seront organisés à partir du 23 mars au Zendai MOMA.
- Des spectacles de rue et des manifestations artistiques animeront le débat pendant toute la durée de l'exposition sur le thè me de la rue dans les villes chinoises d'aujourd'hui.
- Urban China est un magazine tiré à 60 000 exemplaires qui traite des mutations de la société chinoise à travers des approches tournées vers les modes de vie, l'architecture et l'urbanisme ; il publiera un supplément consacré à l'exposition et à l'ensemble des évènements.

L'exposition se rendra ensuite à Pékin, Chongqing, Canton et Chengdu.
Pour en savoir plus : www.ville-en-mouvement.com
Si vous souhaitez vous désabonner de la lettre IVM, cliquez ici

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inauguration of the exhibition:
March 21, 2008 in Shanghai
The City on the Move Institute, in partnership with the journal Urban China is staging the Chinese version of the multimedia exhibition The street belongs to all of us!.
This exhibition explores the multiple dimensions of the street in modern cities.
Some twenty works by Chinese artists will create a " dialogue " with the exhibition themes: photographs, architectural designs and installations in the public space will cover the exhibition's three themes (architecture and urban planning, governance and media) and the issue of " ecological streets ".
With the support of: Tongji University, the Expo 2010 Office, the Shanghai Urban Planning Office, the French Embassy, the National Ministry of Education and Research, Veolia Transport.

FIRST STOP ON A TOUR OF CHINESE CITIES - SHANGHAI:
- The exhibition will be shown from March 21 to April 6 at the Zendai MOMA Museum in Shanghai's new Pudong district.
It will be inaugurated in the presence of the Vice-President of Tongji University, the Director of the Urban Planning Office and the Expo 2010 Events Director. The Italian architect Massimiliano Fuksas will deliver a lecture to mark the occasion.
- A scientific seminar will be held on March 22 at Tongji University on the topic
" Is China in the process of inventing the streets of tomorrow? ".
- Public forums will be held from March 23 at the Zendai MOMA.
- Street shows and artistic events will enliven the debate throughout the duration of the exhibition, on the topic of the street in today's Chinese cities.
- Urban China, a magazine with a print run of 60,000, which examines the evolution of Chinese society through a focus on lifestyles, architecture and urban design, will publish a supplement dedicated to the exhibition and to the associated scientific and cultural program.

The exhibition will then move to Beijing, Chongqing, Canton and Chengdu.
To find out more: www.city-on-the-move.com
If you would like to unsubscribe the IVM newsletter, click here